Nickelback - Never Gonna Be Alone - tłumaczenie

Czas przemija
Dużo szybciej niż ja
I zaczynam mieć do siebie żal, że nie spędzam z tobą ani trochę

Zastanawiam się
Dlaczego trzymam to zabutelkowane w środku
Więc zaczynam mieć do siebie żal, że nie mówię tego wszystkiego tobie

Więc jeśli jeszcze tego nie zrobiłem teraz ci powiem

Nigdy nie będziesz sama
Od tego momentu
Jeśli kiedykolwiek poczujesz, że odpuszczasz
Nie pozwolę ci upaść
Nigdy nie będziesz sama
Będę trzymał cię aż ból nie odejdzie

I teraz tak długo jak mogę
Trzymam nasze dłonie razem
Bo zawsze wierzę że nie ma nic czego potrzebuję oprócz ciebie
Więc jeśli jeszcze tego nie zrobiłem teraz ci powiem

Nigdy nie będziesz sama
Od tego momentu
Jeśli kiedykolwiek poczujesz, że odpuszczasz
Nie pozwolę ci upaść
Kiedy cała nadzieja odchodzi
Wiem, że potrafisz trzymać się
Będziemy zabierać świat ze sobą
Będę trzymał cię aż ból nie odejdzie

Przeżyjesz każdy kolejny dzień
Jakby to był jedyny
Co jeśli jutro nigdy nie nadejdzie
Nie pozwól temu odejść
Mógłby to być tylko jeden nasz
Wiesz że on tylko się zaczyna

Każdy dzień
Może być naszym jedynym
Co jeśli jutro nigdy nie nadejdzie
Jutro nigdy nie nadejdzie

Czas przemija
Dużo szybciej niż ja
Więc zaczynam mieć do siebie żal, że nie mówię tego wszystkiego tobie

Nigdy nie będziesz sama
Od tego momentu
Jeśli kiedykolwiek poczujesz, że odpuszczasz
Nie pozwolę ci upaść
Kiedy cała nadzieja odchodzi
Wiem, że potrafisz trzymać się
Będziemy zabierać świat ze sobą
Będę trzymał cię aż ból nie odejdzie

Będę tam przez całą drogę
Nie stracę ani jednego dnia
Będę tam przez całą drogę
Nie stracę ani jednego dnia..

Nickelback - Never Gonna Be Alone

Never Gonna Be Alone...

Time is going by
So much faster than I
And I’ve started to regret not spending a little with you

Now I’m
Wondering why
I’ve kept this bottled inside
So I’ve started to regret not telling all of it to you

So if I haven’t yet
I’ve gotta let you know

You’re never gonna be alone
From this moment on
If you ever feel like letting go
I won’t let you fall
You’re never gonna be alone
I’ll hold you until the hurt is gone

And now
As long as I can
I’m holding on with both hands
Cuz forever I believe that there’s nothing I could need but you
So if I haven’t yet
I’ve gotta let you know

You’re never gonna be alone
From this moment on
If you ever feel like letting go
I won’t let you fall
When all hope is gone
I know that you can carry on
We’re gonna take the world along
I’ll hold you until the hurt is gone

You gotta live every single day
Like it’s the only one
What if tomorrow never comes
Don’t let it slip away
Could be our only one
You know its only just begun

Every single day
May be our only one
What if tomorrow never comes
Tomorrow never comes

Time is going by
So much faster than I
And I’ve started to regret not telling all of this to you

Your never gonna be alone
From this moment on
If you ever feel like letting go
I won’t let you fall
When all hope is gone
I know that you can carry on
Were gonna take the world along
I’ll hold you until the hurt is gone

I’m gonna be there all the way
I won’t be missing one more day
I’m gonna be there all the way
I won’t be missing one more day

 

 

Hej ;)
Od pewnego, czasu na poprawienie sobie humoru oglądam film ;) Nie które są naprawdę dobre i postanowiłam umieszczać krótkie opisy o nich na swoim blogu... Wiec zaczynamy ;)

Ucieczka w milczenie..

I ty możesz pomóc..

Przez przypadek trafilam na ten film...
I wciagnal mnie...

Kalendarz Praw Człowieka

 Kalendarz Praw Człowieka

8 stycznia -Światowy Dzień Walki z Analfabetyzmem

20 lutego - Dzień Oporu bez Przemocy

21 lutego - Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego (UNESCO)

8 marca - Międzynarodowy Dzień Kobiet

21 marca - Międzynarodowy Dzień Eliminacji Dyskryminacji Rasowej [21 marca 1960 roku 69 demonstrantów biorących udział w pokojowym proteście przeciwko apartheidowi zostało zastrzelonych w masakrze w Sharpeville.]

22 marca -Światowy Dzień Wody

24 marca - Światowy dzień przeciwko Gruźlicy (WHO)

7 kwietnia - Światowy Dzień Zdrowia (WHO)

8 kwietnia - Międzynarodowy Dzien Romów

13 kwietnia - Silence Day

22 kwietnia - Dzień Ziemi

30 kwietnia - Dzień Pamięci Ofiar Holokaustu (Yom ha Shoah)

1 maja - Międzynarodowy Dzień Pracy

3 maja - Światowy Dzień Wolności Prasy (UNESCO

5 maja - Dzień Godności Osób Niepełnosprawnych Intelektualnie

8 maja - Światowy Dzień Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca

13 maja 2006 (druga sobota maja danego roku) - Światowy Dzień Sprawiedliwego Handlu [Jego ideą jest promocja zasad sprawiedliwości w handlu międzynarodowym, a także idei, działalności i produktów SH.]

15 maja - Międzynarodowy Dzień Objectora (osoby odmawiającej służby wojskowej ze względu na sprzeciw sumienia)

trzecia niedziela maja - Międzynarodowy Dzień Pamięci o Zmarłych w wyniku AIDS 15 maja 2005 po raz 22. w około 4500 miejscach w 93 krajach świata obchodzony będzie "International AIDS Candlelight Memorial". Dzień ten służy wspieraniu dialogu dotyczącego HIV/AIDS w społecznościach na całym świecie. Jest to wyjątkowe wydarzenie promujące dyskusję, edukację, świadomość i działanie.

15 maja - Światowy Dzień Rodzin

17 maja -Światowy Dzień Przeciwko Homofobii

31 maja - Światowy dzień Bez Tytoniu (WHO)

4 czerwca -Międzynarodowy Dzień Dzieci – Niewinnych Ofiar Agresji

5 czerwca -Światowy Dzień Środowiska (UNEP)

15 czerwca - Światowy Dzień Żywności

17 czerwca - Światowy Dzień Walki z Suszą

20 czerwca - Światowy Dzień Uchodźcy

21 czerwca - Światowy Dzień Modlitw o Pokój

26 czerwca - Międzynarodowy Dzień Narodów Zjednoczonych na rzecz Wsparcia Ofiar Tortur

26 czerwca - Dzień Karty ONZ

26 czerwca - Międzynarodowy Dzień Walki z Narkomanią i Nielegalnym Handlem Narkotykami

11 lipca - Światowy Dzień Zaludnienia (UNFPA)

2 sierpnia - Dzień Pamięci o Zagładzie Romów 

6 sierpnia - Dzień Hiroszimy (upamiętniający ofiary pierwszej bomby atomowej, zrzuconej na Hiroszimę w Japonii, w 1945 r.)

7 sierpnia -Międzynarodowy Dzień Edukacji i Praw Osób Transgender/Transpłciowych

9 sierpnia - Międzynarodowy Dzień Ludności Tubylczej

12 sierpnia - Międzynarodowy Dzień Młodzieży

23 sierpnia -Międzynarodowy Dzień Pamięci Handlu Niewolnikami i jego Obalenia

8 września - Międzynarodowy Dzień Przeciw Analfabetyzmowi (UNESCO)

1 października - Międzynarodowy Dzień Ludzi Starszych

5 października - Światowy Dzień Nauczyciela (UNESCO)

10 października - Światowy Dzień Zdrowia Psychicznego

16 października - Światowy dzień Żywności (FAO)

17 października -Międzynarodowy Dzień na rzecz Eliminacji Ubóstwa

24 października - Dzień Narodów Zjednoczonych

24 października - Światowy Dzień Rozwoju Informacji

3 listopada -Światowy Dzień Mężczyzn

9 listopada - Noc Kryształowa, Międzynarodowy Dzień przeciwko Faszyzmowi i Antysemityzmowi

9 listopada - 1989 r. obalenie Muru Berlińskiego

11 listopada - Międzynarodowy Dzień Nauki i Pokoju

16 listopada - Międzynarodowy Dzień Tolerancji (UNESCO)

20 listopada - Światowy Dzień Dzieci

25 listopada - Światowy Dzień Przeciwko Przemocy ze względu na Płeć

29 listopada - Międzynarodowy Dzień Solidarności z Narodem Palestyńskim

1 grudnia - Światowy Dzień AIDS (WHO)

2 grudnia - Światowy Dzień na rzecz Zniesienia Niewolnictwa

3 grudnia - Międzynarodowy Dzień Osób Niepełnosprawnych

5 grudnia - Międzynarodowy Dzień Wolontariatu na rzecz Rozwoju Gospodarczego i Społecznego

6 grudnia - Rocznica masakry w Montrealu [W środę 6 grudnia 1989 roku, około piątej po południu, 25-cio letni mężczyzna wszedł do budynku Politechniki Uniwersytetu w Montrealu niosąc automat kaliber 223. Strzelając zabił 14 kobiet i ranił 13 innych osób: 9 kobiet i 4 mężczyzn. Oświadczył, iż uczynił to, ponieważ uznał za niewłaściwe, by kobiety kończyły studia techniczne. Zamordowane stały się symbolem przemocy i dyskryminacji wobec kobiet.]

10 grudnia - Dzień Praw Człowieka (1948)

18 grudnia - Międzynarodowy Dzień Imigranta

29 grudnia - Międzynarodowy Dzień na rzecz Różnorodności Biologicznej

                               

Brak czasu...

Hmm nie mam czasu na umieszczeni postów, sesja i prace zaliczeniowe mnie wykończą. A do tego muszę poważnie się wziąć za moje rozdziały pracy licencjackiej.... Obrona tuż tuż...